私の母も脳腫瘍で死にました。あなたのような途上国出身で、自国のためにもできることがたくさんある人がこのような研究に取り組んでいることはとても素晴らしいと思います。
このウェブは父にもシェアしました。あと数日ですが、目標額達成出来るように頑張ってください！私もシェアします(^^)
Thank you very much for your support and I am sorry to hear about your mother. One of the reasons for this crowd-funding challenge is to raise awareness about this devastating disease. So, your support and also sharing this with others is very important for us.
何とか達成するといいですね！
Thank you very much for your support. We also hope, the target can be reached.
素晴らしい研究だと思います。近い将来、成果が達成できることを期待しています。
hiracchi@JAPAN
Thank you very much for your encouraging comment and support. We also hope the goal will be achieved within the due time.
僅かですがプロジェクト達成をお祈りしております。
Your support is very important, thank you very much.
いい研究ですね！頑張ってください！
Thank you very much for your encouraging comment and also for your support.
応援しています。期待していますので頑張ってください。
Thank you very much for your support. We are continuously working hard to conquer GBM.
Best wishes on your endeavor!
Thank you very much for your contribution. It is very encouraging to get support from my University friend.
支援します。
応援します！
Thank you very much for your great support.
やっと登録できました！！！
研究頑張ってください。
私の親戚も多くがガンに苦しんで亡くなりました。
近い将来、ガンが治癒される世の中になることを希望します。
Thank you very much for your effort of registering to support our project. I am sorry to learn about the death of your close ones. We will continue our effort to defeat this devastating disease.
ミクロの決死隊実現の画期的で未来を感じる研究だと思っています。頑張ってください！
Thank you very much for your encouraging comment and support. We will do our best to conquer GBM.
人類の課題解決に向けて頑張ってください。
Thank you very much for your encouragement and support.
課題は多いかもしれませんが応援します
The battle is tough as the enemy (GBM) is very strong. But we must continue the fighting. Thank you very much for your support.
応援しています。 頑張ってください。
ミクロの決死圏 が、SFでなく、現実のものになるんですね！
Thank you very much for your encouragement and support. We are continuing our hard work to find a cure to this devastating disease.
ナノマシンの響きにとてもワクワクしています。
英語が堪能でないので研究報告レポートは読むことができないのですが、この研究の一助になれば幸いです。
いつかどこかで日本語の抄録(Abstract)でも目にする機会があればと思っています。
Thank you very much for your great support. My Japanese is not very good, I am sorry for this. But I have nice coworkers, they can help me to write a Japanese report that I can share with you.
期待しています！
Thank you very much for your great support. We are working hard to achieve our goal.
I hope that development of new treatment targeting Glioblastoma Multiforme (GBM) will generate huge social impact around the world.
Absolutely, this is the main goal of this crowdfunding challenge. Thank you very much for your encouraging comment and your support.
I support for the future of mankind.
Thank you very much for your great support.
SFっぽくて面白そうです。
Thank you very much for your comment and support.
We are making this SF concept a reality.
ナノマシンで投薬（合ってるかな？）する研究が進んでいるのですね。未来の「ミクロの決死圏（ＳＦ映画の邦題）」に微力ながら応援いたします。
Thank you very much for your comment and support. It is fascinating to see, how you could exactly catch our motivation "FANTASTIC VOYAGE".
この病気で苦しんでいる患者さん、その家族のためにも頑張ってください。応援しています。
Thank you very much for your support, this means a lot. I promise you, we will do our best to defeat this devastating disease.
説明に、iCONMが川崎にあることを一言追記したら良いと思います。
父が最後、脳転移で死亡したため、このプロジェクトの重要性を感じています。
I am sorry to hear about your father, brain cancer is indeed a devastating disease. And thank you very much for your useful suggestion, we will add the information on our project page. Thank you also for your support.
面白い研究だと思う。
成果を出してほしい。
Thank you very much for your positive comment. We will share our research result and progress with you.
ミクロの決死圏みたいで興味をそそります。
できれば日本語のレポートが希望。
英語分かりません(^^ゞ
Dear Supporter,
Thank you very much for your comment and support.
We will, of course, try our best to provide the report in Japanese.
SSL encryption communication is used in this Web site, and the informations filled out are safely transmitted.
研究報告レポート（PDF版・英語）
24
supporters
back
（No quantity limit）
研究室Webにお名前掲載 and others
18
supporters
back
（No quantity limit）
サイエンスカフェにご招待！ and others
10
supporters
back
（Limited to 30）
論文の謝辞にお名前掲載 and others
5
supporters
back
（Limited to 10）
iCONM特別ラボツアー and others
0
supporters
back
（Limited to 5）
個別ディスカッション権 and others
0
supporters
back
（Limited to 1）
academist Prize 2nd adopted
