Profile
张盛开
从大学毕业论文开始，我便以中国方言与非遗（非物质文化遗产）为主题，持续开展研究，至今从事方言和非遗记录、保存与研究工作已逾二十年。
这一切都源自于我的家庭和童年。父亲是一位皮影艺人，皮影戏出演所获得收入支撑起了我们整个家庭，我的童年便是在皮影戏和方言童谣中度过。后来在父亲的建议下，我开始收录村中老人所唱的平江民间歌谣。这些珍贵的录音，也成为了我非遗研究的第一批资料。日后，当这些录音在这几位老人的葬礼上响起时，在场的人无不悲喜交织。生命虽逝，声音却作为人在这个世界上活跃过的证明，永远地留存了下来。
如今，我致力于将这些珍贵的文化以原汁原味的声音与形态传承下去，构建多媒体档案，并推动教育与普及活动。
项目目标
非遗文化所展现出来的场面、表达与音韵特性，在方言研究方面具有重要价值。我的研究，致力于通过非遗文化，深入探究地域语言文化的真实面貌，进而推动地方语言与文化的传承与发展。
我的目标之一，借非遗自身的魅力推动传承。提升非遗的国际知名度，吸引更多年轻人参与到非遗传承的事业中。
之二，以学术力量助力非遗的保存与研究。培养青年一代研究者，让非遗的记录与研究工作后继有人，形成良性传承链条。
之三，用现代技术留住濒危文化。打造系统化的非遗与方言音视频资源库，让未来的传承人听到祖辈的声音、看到先人的表演，感受传统文化的温度。
“皮影戏”是一种传统影戏艺术形式，拥有逾1200年历史。它以动物皮革（主要为驴皮或牛皮）为材料，经过鞣制、雕刻与彩绘，制成人物形象，并将其贴于幕布之上，通过光影投射来演绎故事。皮影戏融合雕刻、绘画、音乐与戏剧等多种艺术形式，其工艺精巧，视觉效果梦幻，堪称一门综合艺术。2011年，皮影戏被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录。
不同地区的皮影戏剧目使用不同方言，其讲述方式、唱腔风格乃至故事结构都深深植根于当地语言文化之中，深刻地反映了各地的方言与文化。因此，研究皮影戏不仅是探索地域语言活态使用的过程，更是保存与传承方言文化的极为有效的路径。
实践行动
皮影戏通过口传心授的方式代代相传，延续至今。然而随着现代新兴娱乐业态的飞速发展和迭代，传统皮影戏失去了吸引力，无法得到应有的关注。如今的舞台上几乎看不到年轻演出者的身影。若任其恶化下去，不仅是皮影戏本身，皮影戏中所蕴含的地域语言文化也将面临消失的危机。
我长期以来致力于记录各地皮影戏的影像与音频资料，并将剧本文本化，以分析方言的音韵体系、词汇和语法结构。同时，通过对演出者与皮影制作师的访谈，记录其讲述与表演中的身体技法与即兴表现，揭示各地之间的差异与共性，推动多样性与文化基础的可视化。
我将多年来收集的非遗相关音视频资料，所记录的影像加上字幕，并发布至抖音、YouTube等平台进行传播，让更多人了解非遗文化。在此期间，不时有本地的年轻教师看到我发布的内容，前来咨询如何教孩子们学唱童谣——因为她们自己也未曾系统学习过传统歌谣。
此外，我还在不同的中国高中与大学开展方言教育工作坊，将我所收集的资料影像作为教学素材加以应用，同时还招收对非遗与方言感兴趣的学生，对其开展专业培训。学生们纷纷表示“希望珍惜并传承家乡的方言”。
在日本，我也通过大学课程与公开讲座介绍皮影戏，并亲自指导研究室学生进行资料收集与学术研究。
项目主题与意义
我们将于2025年11月1日至2日在静冈大学举办一场融合实演与学术的国际研讨会。通过“方言与非物质文化遗产的交汇点”的可视化展示，向社会传播其独特魅力。
研讨会期间，我们将邀请来自中国的皮影戏传承人进行现场演出。在国外进行皮影戏演出，既能扩大皮影戏的国际影响力与知名度，也能让当地年轻人真正认识到这项艺术的价值。另外地方非遗要生存、传承，不能一味守旧。皮影戏从业者也需要改革创新，才能吸引更多观众。研讨会给演员提供了与差异化观众交流的机会，收集反馈意见，找出创新方向，激发传承的积极性。
同时，研究生与青年学者也将在研讨会上发表各自的研究成果，现场观看非遗表演，进一步加深对这一领域的兴趣；通过与传承人交流互动，获取更多专业建议，优化后续研究；
这场研讨会不仅仅是一次舞台演出或学术会议，更是一次体验与理论相融合的尝试，研究者与表演者之间的碰撞，能够激发彼此的灵感，带来新的活力与启发。因此，需要社会层面一定的支援来保证会议和演出的顺利举行
我们希望借此将非物质文化遗产所蕴含的力量传递给社会，并激发年轻一代的热情与参与意识。
研究经费支持的请求
感谢各位的关注与支持。您的资助将用于实现“将地域语言的多样性与表现力传承至下一代”的愿景，具体用于以下项目支出：
邀请中国皮影戏传承人赴日演出费用：
・演目创作与改编费用
・翻译费用
・青年一代研究人员的发表资料制作费用
・公演与研究成果宣传及推广费用
方言与非物质文化遗产一旦消失，便难以复原。我们希望通过本项目，将扎根于地域的讲述与艺能传递给下一代，在多语言、多文化社会中培育共鸣与共生的意识。
衷心期待您的支持与参与。
About donation receipt
关于捐赠收据
静冈大学将向所有捐赠者开具可用于所得税申报的正式收据。请注意，收据上的日期将以 Academist 株式会社向静冈大学汇款的到账日期为准，而非申请日或信用卡扣款日。
【企业・团体捐赠者】
可将捐赠金额全额计入损益（依据《法人税法》第37条第3项第2号）
【个人捐赠者】
所得税：可从当年课税所得中扣除捐赠金额（以总所得的40%为上限）减去2,000日元后的金额
居民税：居住在将静冈大学指定为捐赠扣除对象的都道府县或市町村的个人，可享受居民税的扣除优惠
Recommender's comment
中井精一
世界各地使用的方言，反映了各地区不同的生活习惯、历史智慧与价值观。在我们的日常生活不断被更大的区域或体系所重组的过程中，传统的生活方式与价值观也在发生变化，长期以来被珍视的地域性身份认同与人们之间的联系也面临着改变甚至消失的危机，这并非夸张之言。
张盛开教授是一位长期致力于记录和挖掘传统方言、保护和活用非物质文化遗产的研究者，主要活动区域为静冈县及其他地区。我坚信，通过本项目，不仅在中国，也将在包括日本在内的整个东亚地区的方言记录与非遗保护、活用方面取得重大进展。
堀博文
张盛开教授在日本的大学学习语言学，并以自己的母语——平江方言为中心，积极开展对中国各地方言的研究。近年来，她也投身于非物质文化遗产——皮影戏的研究，并为其记录与保存付出了巨大努力。将方言与民间艺术相结合的研究在中国国内乃至日本国内都极为罕见，张教授的研究对日本的方言研究也将带来诸多启发，令人高度期待。
保坂思芳 （卢思）
影戏在世界许多国家都广受欢迎，目前已有超过20个国家拥有影戏剧团。皮影戏是中国传统影戏之一，于2011年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。中国影戏是世界上最古老的戏剧之一，早在约1200年前的唐代，就已有纸人影戏的演出，这正是皮影戏的原型。张教授以方言为切入点研究皮影戏，这是一项跨领域的创新研究，因此也受到各专业领域人士的高度关注与期待。
戸部健
我第一次接触中国的皮影戏是在20多年前的山西省调查期间，当时观看了当地剧团的演出。剧中人物的操控技巧、演奏技艺以及激昂的呼号让我深受震撼。然而，当时皮影戏的传承问题已十分严峻，之后的20年间，中国各地的许多剧团陆续消失。因此，张盛开教授的研究与实践，对于保存中国传统文化的一部分并将其传承下去，具有极其重要的意义。
古屋昭弘
近年来，日本对中国皮影戏的关注日益增强。以北京、河北、陕西、安徽、广东、台湾等地的皮影戏为研究对象的论文与著作不断出版。同时，越来越多的研究开始重视皮影戏与各地方言之间的关系。此次，张教授作为湖南省平江方言的母语者，促成了平江皮影戏在日本的演出，这是一件令人非常欣喜的事情。谨此致以推荐之词。
Project timeline
| Date | Plans |
|---|---|
2025年5月 |
启动项目参与人员招募 |
2025年6月ー8月 |
征集学术报告摘要，同步推进皮影戏公演的筹备与沟通工作 |
2025年9月 |
完成摘要的审核与筛选，确定最终入选名单 |
2025年10月 |
开展皮影戏公演前的彩排 |
2025年11月 |
正式举办国际研讨会与皮影戏公演 |
| View more research plans | |
2025年12月～2月 |
对项目整体执行情况进行复盘总结，梳理经验与不足 |
Pledge Rewards
我们会通过邮件向捐赠者发送线上观看皮影戏公演的 Zoom 链接以示感谢。
该福利企划预计于 2025年11月 实施。
皮影戏公演的线上观看 / 捐赠收据
scheduled date details
| return | scheduled date |
|---|---|
| 皮影戯公演のオンライン視聴 | October, 2025 |
36 supporters are supporting with this reward. （No quantity limit）
在公演时，我们将在谢幕时公开展示您的名字以示感谢。
该福利企划预计于 2025年11月 实施。
皮影戏公演的线上观看 / 公演时的姓名显示 / 捐赠收据
scheduled date details
| return | scheduled date |
|---|---|
| 皮影戯公演のオンライン視聴 | October, 2025 |
| 公演時の氏名表示 | November, 2025 |
11 supporters are supporting with this reward. （No quantity limit）
您将可以亲自体验皮影人偶的操作。
体验时间为 2025年11月1日、2日，仅限 静冈大学人文社会科学部（公演现场）。
皮影戏公演的线上观看 / 公演时的姓名显示 / 皮影戏操作体验 / 捐赠收据
scheduled date details
| return | scheduled date |
|---|---|
| 皮影戯公演のオンライン視聴 | October, 2025 |
| 公演時の氏名表示 | November, 2025 |
| 皮影戯の操作体験 | November, 2025 |
31 supporters are supporting with this reward. （No quantity limit）
我们将在本次研讨会的论文集中刊登您的姓名以示感谢。
该福利企划预计于 2025年11月 实施。
皮影戏公演的线上观看 / 公演时的姓名显示 / 皮影戏操作体验 / 研讨会论文集刊登姓名 / 捐赠收据
scheduled date details
| return | scheduled date |
|---|---|
| 皮影戯公演のオンライン視聴 | October, 2025 |
| 公演時の氏名表示 | November, 2025 |
| 皮影戯の操作体験 | November, 2025 |
| シンポジウムの予稿集にお名前掲載 | November, 2025 |
5 supporters are supporting with this reward. （No quantity limit）
我们将在研究室主页（ https://wwp.shizuoka.ac.jp/hanyushizhe/ ）刊登您的姓名以示感谢。
该福利企划预计于 2025年10月 实施。
皮影戏公演的线上观看 / 公演时的姓名显示 / 皮影戏操作体验 / 研讨会论文集刊登姓名 / 研究室主页刊登姓名 / 捐赠收据
scheduled date details
| return | scheduled date |
|---|---|
| 皮影戯公演のオンライン視聴 | October, 2025 |
| 公演時の氏名表示 | November, 2025 |
| 皮影戯の操作体験 | November, 2025 |
| シンポジウムの予稿集にお名前掲載 | November, 2025 |
| 研究室HPにお名前掲載 | October, 2025 |
2 supporters are supporting with this reward. （No quantity limit）
我们可以应邀前去您指定的场所，开展关于中国非物质文化遗产研究的讲座。
该福利企划预计于 2026年4月 实施。
皮影戏公演的线上观看 / 公演时的姓名显示 / 皮影戏操作体验 / 研讨会论文集刊登姓名 / 研究室主页刊登姓名 / 应邀讲座 / 捐赠收据
scheduled date details
| return | scheduled date |
|---|---|
| 皮影戯公演のオンライン視聴 | October, 2025 |
| 公演時の氏名表示 | November, 2025 |
| 皮影戯の操作体験 | November, 2025 |
| シンポジウムの予稿集にお名前掲載 | November, 2025 |
| 研究室HPにお名前掲載 | October, 2025 |
| 出張講義 | April, 2026 |
1 supporters are supporting with this reward. （No quantity limit）
将进行与本研究相关的上门讲座。讲座具体内容与日期可单独协商。
※住宿费、交通费需另行支付。
该福利企划预计于 2026年3月 实施。
皮影戏公演的线上观看 / 公演时的姓名显示 / 皮影戏操作体验 / 研讨会论文集刊登姓名 / 研究室主页刊登姓名 / 应邀讲座 / 应邀讲座（皮影戏现场直播与解说） / 捐赠收据
scheduled date details
| return | scheduled date |
|---|---|
| 皮影戯公演のオンライン視聴 | October, 2025 |
| 公演時の氏名表示 | November, 2025 |
| 皮影戯の操作体験 | November, 2025 |
| シンポジウムの予稿集にお名前掲載 | November, 2025 |
| 研究室HPにお名前掲載 | October, 2025 |
| 出張講義 | April, 2026 |
| 出張講義（皮影戯の生中継と解説） | March, 2026 |
0 supporters are supporting with this reward. （No quantity limit）
SSL encryption communication is used in this Web site, and the informations filled out are safely transmitted.
