方言之韵 皮影之声：非遗与方言的共生传承

WANG ZHOUMING 老师
衷心感谢您一直以来的支持与关照。
我将倾尽全力，使此次演出与会议精彩纷呈、意义深远，
让非物质文化遗产在日本绽放光彩。

Masahiro Endo様
ご支援いただきありがとうございます。
がんばって達成します！
これからもよろしくお願いします。
張

keiuchid様
このたびはご支援いただき、誠にありがとうございます。
また、温かい応援のお言葉をいただき、大変嬉しく思っております。
生の皮影戯を皆様にお届けできるよう、精一杯頑張ってまいります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
張

meiliさま
ありがとうございます。頼もしいなんて…照れますが、そう言っていただけると元気が出ます。これからもよろしくお願いします。
張

吉峰晃一朗様
ご支援ありがとうございます。
皮影戯という貴重な伝統芸能にご関心を寄せていただき、心より感謝申し上げます。
皆さまの応援が、文化の架け橋となり、世代や国境を越えて語り継がれる力になります。
今後とも、どうぞ温かく見守っていただければ幸いです。
張

田村先生
温かい応援のお言葉、心より感謝申し上げます。
皆様のご支援に支えられながら、一歩一歩前進してまいります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

日高先生
この度は、温かいご支援と励ましのお言葉を本当にありがとうございます。
そういえば、「方言と無形文化遺産」のシンポジウム開催は、2012年の金沢大学以来ですね。
ずいぶん時間が経ってしまいましたが、しっかり成功させて、伝統を次の世代へ受け継いでいきたいと思っています。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

この度は、温かいご支援と心のこもったお言葉を賜り、誠にありがとうございます。
「方言と非遺」という貴重な文化的財産を、未来へと受け継いでいくために、一層の努力を重ねてまいります。
ご期待に応えられるよう、誠心誠意取り組んでまいりますので、今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。。

ありがとうございます。
温かいお言葉、とても励みになります。宮原様からの応援は、バドミントンの試合で背中を押していただいた時と同じく、何より心強く、前に進む力になります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。またどこかでご一緒できる日を楽しみにしております。

衷心感谢您的鼓励与支持！
此次平江皮影首次在日本亮相，得以在国际舞台上展现中国民间艺术的独特魅力，离不开各方朋友的关注与协力。作为一名学术工作者，我始终相信，文化遗产不仅属于一个民族，更是全人类共同的精神财富。
皮影艺术承载着历史的记忆与人民的智慧，它的每一次跨文化交流，都是一次生命力的延续与再生。愿这场非遗对话成为连接心灵的桥梁，让世界更深地理解中国，也让我们在多元共生中携手前行。
再次感谢您的美好祝愿，愿我们共同守护并传承这份文化的光芒。

この度は本プロジェクトへの温かいご支援をいただき、誠にありがとうございます。よねやま様から頂戴したご厚意は、無形文化遺産の保存活動を進めるうえで大きな励みとなります。開催が近づきましたら、改めてご案内を差し上げますので、ぜひご鑑賞いただければ幸いです。