「オッペンハイマー」の監訳者が科学解説を全国へ、原爆を知り平和を願う！
SUCCESS
Profile
山崎 詩郎
私はSF映画「インターステラー」があまりにも好きすぎて、世界最大の映画館でたった1回観るためだけに、20万円もかけてシドニーまで日帰り旅行したことがあるほどです！ それから約40回も観て、「インターステラー」を科学的に解説する講演会を狂ったように100回以上実施してきました。それがきっかけとなり、SF映画「TENET テネット」の字幕科学監修や公式映画パンフレットの執筆、『クリストファー・ノーランの映画術』（玄光社）の監修を務めるという映画ファンとしての夢が叶いました。そして、最新作「オッペンハイマー」では原案本（早川書房）の監訳を務めています。次は「オッペンハイマー」の科学解説を全国の皆様に届け、科学とそして平和について考える機会を共有するのが私たちの夢です。
あなたが研究活動を通して成し遂げたいことはなんですか？
私たちは「オッペンハイマー」の科学解説を全国に届け、原爆と平和について考えます。
私は、大学で物理の研究と教育を仕事とするかたわらで、科学をわかりやすく人々に伝える科学アウトリーチ活動をライフワークとして行ってきました。私が学生だったころに本物の研究者から受けた科学アウトリーチのおかげで、私は科学に興味を持ち、さらに仕事とすることができました。その恩返しとして、今度は自分が研究者として学生や市民に科学をわかりやすく伝えたい。そういう気持ちを誰よりも強く持っています。ところが、多くの人は科学はわかりにくく、つまらないと感じています。お堅い研究の話をそのまま話しても興味を持ってくれる人はほとんどいません。
そこで注目したのが「コマ」です。コマは遊んで楽しいおもちゃですが、「どうして回すと倒れないの？」といった科学がギュッと凝縮しています。そこで、コマを使えば遊びながら科学を学べるというアイデアが湧いてきました。それから、「コマ科学実験教室」「独楽の科学」「メタルコマキット」などの教材を開発し、数万人の小学生に届けてきました。では、もう少し年齢の高い中高生や大人の方々の興味をグッと引き付けるにはどうすればよいでしょうか？
どのようなアプローチで実現しようとしていますか？
そこで次に注目したのが「SF映画」です。SF映画は観て楽しいエンタメであるだけではなく、タイムトラベルやワープといった様々な科学が登場します。そこで、「SF映画を題材にすれば科学を楽しく学ぶことができる」というアイデアが湧いてきました。
クリストファー・ノーラン監督のSF映画「インターステラー」。時空を超えた親子の愛を語った感動的な映画であると同時に、ブラックホールやワームホールや5次元時空などの難解な科学用語が次々と登場します。私は相対性理論を用いてこれらをわかりやすく解説する講演会をこれまでに100回以上開催してきました。この講座は大変人気となり、「SF映画を題材にすれば科学を楽しく学ぶことができる」というアイデアに強い手ごたえを得ました。これがきっかけとなり、同監督のSF映画「TENET テネット」では字幕科学監修と公式映画パンフレットの執筆を務める幸運に恵まれました。「TENET テネット」に登場する時間の逆行、陽電子、エントロピーなどの難解な科学用語が登場するシーンをわかりやすく解説しました。そして4年後、科学だけではなく平和について考える絶好の機会が訪れました。同監督の最新作、映画「オッペンハイマー」の日本公開です。
今回のプロジェクトで行うテーマはなんですか？
2023年7月、クリストファー・ノーラン監督の最新作「オッペンハイマー」が世界公開されました。原案本はピューリッツァー賞、映画は作品賞・監督賞を含むアカデミー賞最多7部門に輝いた名作です。しかし、「原爆の父」であるオッペンハイマーを題材にした映画であるため、世界で唯一の被爆国である日本での公開は当初見送られ、8か月遅れの2024年3月に様々な議論の中で公開されました。
「オッペンハイマー」の主題は原爆の開発であるため、原子、原子核、アイソトープ、核分裂、連鎖反応、臨界量、爆縮、量子力学、相対性理論といった難解な科学用語が次々と登場します。さらに、映画の中には「あのシーンは科学的にどういうこと？」と感じるところも多数登場します。私たちは原案本の監訳者として「オッペンハイマー」に登場する科学を誰よりもわかりやすく説明する「オッペンハイマーの科学」と題する講演会を全国各地で実施します。日本人にとって原爆の科学を知ることは辛いことかもしれません。しかし、相手を正しく知ることで初めて地に足がついた等身大の平和への議論ができます。
Why we need your support
私はこれまでもSF映画の科学解説を100回以上行ってきましたが、経営面では4つの大きな問題がありました。まず、旅費の問題で開催会場が東京近郊に限定されがちでした。また、会場費の問題で小規模な会場でしか実施できませんでした。さらに、広告費の問題で限られた人にしか届けられませんでした。そして、限られた製作費の中で数百時間をかけて数百枚のスライドを作製する私自身の経済的負担も大変大きいものでした。その一方で、これまでの経験からこのような講演会には大変大きな需要があることを私たちは知っています。
これらの経営面の問題を解決し、数多くの潜在的な需要を発掘するために、クラウドファンディングにチャレンジしてみることにしました。皆様からのご支援は、講演会を広島、長崎、福島、沖縄をはじめ、北海道、東北、関東、中部、近畿、中国、四国、九州などの日本全国へ届けるための旅費、大規模な会場で実施するための会場費、より広い人々や若手に届けるための広告費、分かりやすいスライドの制作費として大切に使わせていただきます。
必ずやクラウドファンディングを成功させ、私たちは「オッペンハイマー」の科学解説を全国に届け、原爆と平和について考えます。どうか皆様の温かいご支援をよろしくお願いいたします。
Recommender's comment
長谷川 修司
私は、山崎さんの博士学位をとるときの指導教員でした。当時から彼は物理学を深める研究だけでなく、小中高校生などに広げる活動にもその才能を発揮していました。今は映画やTVの科学監修でひっぱりだこ、私が関係する物理オリンピックや科学イベントで協力してもらっています。「オッペンハイマー」について知ることは、最終的には平和を考えることにつながります。山崎さんであれば誰よりもわかりやすく説明する企画を実現してくれると確信し、このクラウドファンディングを推薦します。
橋本 幸士
山崎先生とは、お互いSFが大好きで知り合い、物理学者によるサイエンスアウトリーチ活動の意思を共にしています。山崎先生は書籍『オッペンハイマー』の監訳をはじめ、科学アウトリーチ活動を多様に実践され、第一線で活躍されています。その山崎先生が、オッペンハイマーに関する科学解説を全国でおこなってくださること、応援します。『オッペンハイマー』が世界中で議論を巻き起こしている今、「原爆を知り平和を願う」方々が集い増えることを、心から願っています。
岡島 礼奈
以前、山崎さんにインターステラーを解説する会をご依頼したことがあります。実は山崎さんとは学生時代にサイエンスアウトリーチの活動をご一緒しました。とてもサイエンスに真摯で、熱心で、どうやったらみんなに伝わるかを心の底から考えている人です。オッペンハイマーという映画は賛否両論あり、日本公開が遅れた話題作です。おそらく多様な意見が出てくるでしょう。解釈が難しい部分もありますが、これに挑む山崎さんを心から応援しています。
川村 康文
山崎さんは、科学アウトリーチの企画や研究を積極的に行っており、研究者としてだけでなく科学アウトリーチ活動も第一線で頑張っています。「オッペンハイマー」について知ることは平和につながると考えます。つながる思いを聞いて下さい。
Project timeline
| Date | Plans |
|---|---|
| 2024年6月 | 講演の調査（映画、原案本の調査、SNSで質問募集） |
| 2024年6月 | 講演の作成（200ページのスライド） |
| 2024年7月 | 第1回「オッペンハイマーの科学」講演会（東京） |
| 2024年7月 | 全国の講演の企画運営 |
| 2024年8月 | 第2回「オッペンハイマーの科学」講演会（広島） |
| 2024年9月 | 第3回「オッペンハイマーの科学」講演会（長崎） |
| 2024年10月 | 第4回「オッペンハイマーの科学」講演会（福島） |
| 2024年11月 | 第5回「オッペンハイマーの科学」講演会（那覇） |
| 2025年1月 | 第6回から月一で全国で実施 |
| 2025年3月 | アンケート結果を日本物理学会にて学会発表 |
| 2026年3月 | 解説記事、論文執筆 |
Pledge Rewards
「オッペンハイマー」に登場する科学を原案本の監訳者がとてもわかりやすく説明します。講演2時間に加えて、質疑応答や議論をたっぷり1時間ご用意いたします。
※当日ご参加いただけない方には、1か月限定の講演会動画リンクをお送りいたします。
「オッペンハイマーの科学」オンライン講演会 参加権
103 supporters are supporting with this reward. （No quantity limit）
5,500円のリターンに加えて、映画の原案本であり私が監訳した「オッペンハイマー」（早川書房）の上巻・中巻・下巻の3冊セットを監訳者のサイン入りでお届けいたします。
「オッペンハイマーの科学」オンライン講演会 参加権 / 監訳本「オッペンハイマー」サイン入り3冊セット
82 supporters are supporting with this reward. （Limited to 100）
11,000円のリターンに加えて、私が監修した「クリストファー・ノーランの映画術」（玄光社）、寄稿した「クリストファー・ノーラン」（文藝別冊）、そして私の著書の「独楽の科学」（講談社ブルーバックス）の6冊セットをサイン入りでお届けします。
「オッペンハイマーの科学」オンライン講演会 参加権 / 「オッペンハイマー」監訳者関連本サイン入り6冊セット
11 supporters are supporting with this reward. （Limited to 50）
11,000円のリターンに加えて、私が監修した「クリストファー・ノーランの映画術」（玄光社）、字幕科学監修と執筆をした「TENET テネット」公式映画パンフ（非売品）、寄稿した「クリストファー・ノーラン」（文藝別冊）、そして私の著書の「独楽の科学」（講談社ブルーバックス）の7冊セットをサイン入りでお届けします。
「オッペンハイマーの科学」オンライン講演会 参加権 / 「オッペンハイマー」監訳者関連本サイン入り7冊セット
15 supporters are supporting with this reward. （Limited to 15）
「オッペンハイマー」に登場する科学を原案本の監訳者がとてもわかりやすく説明します。講演2時間に加えて、質疑応答や議論をたっぷり1時間ご用意いたします。
※主催者として、日程の相談、会場の確保、集客などの現地側の運営をお願いします。一方で、講師側のお謝金や旅費は一切不要です。
「オッペンハイマーの科学」日本全国講演会 開催権
8 supporters are supporting with this reward. （Limited to 10）
※確実な開催のために、ご支援の前に必ずこちらのフォームよりご連絡ください。
「オッペンハイマー」に登場する科学を原案本の監訳者がとてもわかりやすく説明します。講演2時間に加えて、質疑応答や議論をたっぷり1時間ご用意いたします。
※主催者として、日程の相談、会場の確保、集客などの現地側の運営をお願いします。一方で、講師側のお謝金や旅費は一切不要です。
【広島会場限定1名】「オッペンハイマーの科学」 開催権
1 supporters are supporting with this reward. （Limited to 1）
※確実な開催のために、ご支援の前に必ずこちらのフォームよりご連絡ください。
「オッペンハイマー」に登場する科学を原案本の監訳者がとてもわかりやすく説明します。講演2時間に加えて、質疑応答や議論をたっぷり1時間ご用意いたします。
※主催者として、日程の相談、会場の確保、集客などの現地側の運営をお願いします。一方で、講師側のお謝金や旅費は一切不要です。
【長崎会場限定1名】「オッペンハイマーの科学」 開催権
1 supporters are supporting with this reward. （Limited to 1）
※確実な開催のために、ご支援の前に必ずこちらのフォームよりご連絡ください。
「オッペンハイマー」に登場する科学を原案本の監訳者がとてもわかりやすく説明します。講演2時間に加えて、質疑応答や議論をたっぷり1時間ご用意いたします。
※主催者として、日程の相談、会場の確保、集客などの現地側の運営をお願いします。一方で、講師側のお謝金や旅費は一切不要です。
【福島会場限定1名】「オッペンハイマーの科学」 開催権
1 supporters are supporting with this reward. （Limited to 1）
※確実な開催のために、ご支援の前に必ずこちらのフォームよりご連絡ください。
「オッペンハイマー」に登場する科学を原案本の監訳者がとてもわかりやすく説明します。講演2時間に加えて、質疑応答や議論をたっぷり1時間ご用意いたします。
※主催者として、日程の相談、会場の確保、集客などの現地側の運営をお願いします。一方で、講師側のお謝金や旅費は一切不要です。
【沖縄会場限定1名】「オッペンハイマーの科学」 開催権
1 supporters are supporting with this reward. （Limited to 1）
「オッペンハイマー」の原案本の監訳者が訪問し、3時間独占してミーティングいたします。テーマはオッペンハイマーやノーラン作品から物理学全般までご希望に応じます。個人でもグループでも対応します。
「オッペンハイマー」監訳者とのミーティング権
0 supporters are supporting with this reward. （No quantity limit）
110,000円のリターンに加えて、「オッペンハイマーの科学」日本全国講演会のスポンサーとして講演会の謝辞にお名前を掲載させていただきます。
「オッペンハイマー」監訳者とのミーティング権 / 「オッペンハイマーの科学」日本全国講演会 謝辞掲載権
0 supporters are supporting with this reward. （No quantity limit）
220,000円のリターンの加えて、「オッペンハイマーの科学」日本全国講演会のメインスポンサーとして講演タイトルを「○○presents オッペンハイマーの科学」などとさせていただきます。
「オッペンハイマー」監訳者とのミーティング権 / 「オッペンハイマーの科学」日本全国講演会 謝辞掲載権 / 「オッペンハイマーの科学」日本全国講演会 命名権
0 supporters are supporting with this reward. （Limited to 1）
SSL encryption communication is used in this Web site, and the informations filled out are safely transmitted.
「オッペンハイマーの科学」オンライン講演会 参加権
103
supporters
back
（No quantity limit）
監訳本「オッペンハイマー」サイン入り3冊セット ＋ オンライン講演会 and others
82
supporters
back
（Limited to 100）
「オッペンハイマー」監訳者関連本サイン入り6冊セット ＋ オンライン講演会 and others
11
supporters
back
（Limited to 50）
「オッペンハイマー」監訳者関連本サイン入り7冊セット ＋ オンライン講演会 and others
15
supporters
back
（Limited to 15）
「オッペンハイマーの科学」日本全国講演会 開催権
8
supporters
back
（Limited to 10）
【広島会場限定1名】「オッペンハイマーの科学」 開催権
1
supporters
back
（Limited to 1）
【長崎会場限定1名】「オッペンハイマーの科学」 開催権
1
supporters
back
（Limited to 1）
【福島会場限定1名】「オッペンハイマーの科学」 開催権
1
supporters
back
（Limited to 1）
【沖縄会場限定1名】「オッペンハイマーの科学」 開催権
1
supporters
back
（Limited to 1）
「オッペンハイマー」監訳者とのミーティング権
0
supporters
back
（No quantity limit）
「オッペンハイマーの科学」日本全国講演会 謝辞掲載権 and others
0
supporters
back
（No quantity limit）
「オッペンハイマーの科学」日本全国講演会 命名権 and others
0
supporters
back
（Limited to 1）
